Traduzioni

Ecco le traduzioni delle canzoni:

Las divinas:

Gasolina:
Le Divine:Nessuno passa da questo angoloqui comandano le divineperchè siamo benzinabenzina vera.

Antonella:
Tutti sanno chi comanda in questa schoolperchè noi siamo gente coolgente che sente,con sangue caldoche si vuole far sentiresia quello sia,qui non entrano bruttee perchè lo veda,te lo mostreròguarda quella brutta,e quell altra bruttaqui non possono entrare
Le Divine:
Nessuno passa da questo angolo
qui comandano le divine
perchè siamo benzina
benzina vera.
Antonella:
Noi balliamo bene You Knowdance,dance e molto danceegli chiede il tuo cuoreyour heart,your heart a te lo diamo.Le divine,le divine,brillano,brillano come starsfuori brutte,fuori brutte,per voi qui non c è posto.
Le Divine:Nessuno passa da questo angoloqui comandano le divineperchè siamo benzinabenzina vera.Nessuno passa da questo angoloqui comandano le divineperchè siamo benzinabenzina vera.Nessuno passa da questo angoloqui comandano le divineperchè siamo benzinabenzina vera.Nessuno passa da questo angoloqui comandano le divineperchè siamo benzina
benzina vera.

quiero:
Voglio, voglio, ballare io voglio, voglio, voglioVoglio, voglio cantare io voglio, voglio, voglioBrucia il sole, l'aria è caldaÈ da ore che albeggiò quìNella sabbia del deserto ardenteIl nostro ballo cominciòCanto, ballo, salgo, scendoÈ la fonte della mia ispirazioneE tra le braccia del ventoCanto e ballo questa canzoneAndiamo tutti, seguite i nostri passiCon noi non avrete fallimentiAndiamo tutti, l'allegria spera Che quì avrai tutto quello che vuoi

tango:
Io ho bisogno di ritmoPerché c’è musica nel mio cuoreE a me non mi da la stessa cosaNon venire da me con un tango tristePerché è molto forteE se qualche volta ti ho guardatoE’ perché sei stato fortunato.Wow ragazze, io divento mattaQuando penso a quello stupidoChe è entrato nella discoteca e da dietro ha detto“Piccola, che bella che sei”Mi girai e lo vidi di fiancoEra debole, con capelli schiacciatiMi afferrò la mano ed è stato galanteE mi disse “baby andiamo a ballare”.Non venire da me con un tango tristeIo ho bisogno di ritmoPerché c’è musica nel mio cuoreE a me non mi da la stessa cosaNon venire da me con un tango tristePerché è molto forteE se qualche volta ti ho guardatoE’ perché sei stato fortunato.Lui mi credeva una ragazza facileE io mi sono chiesta se gli uomini facevano questoMi guardò negli occhi e mi voleva baciareL’ho tagliato e l’ho mandato a fare un giroLui mi chiese scusa davvero disperatoE io gli gridai: “Scordatelo, sfigato"!Lui mi disse: dammi un altrà opportunitàMancava solo che si mettesse a piangere (ahaha)Non venire da me con un tango tristeIo ho bisogno di ritmoPerché c’è musica nel mio cuoreE a me non mi da la stessa cosaNon venire da me con un tango tristePerché è molto forteE se qualche volta ti ho guardatoE’ perché sei stato fortunato.Non venire da me con un tango tristeIo ho bisogno di ritmoPerché c’è musica nel mio cuoreE a me non mi da…..TANGO!!No,no,no,no,no,noNon venire da me con un tango tristeIo ho bisogno di ritmoPerché c’è musica nel mio cuoreE a me non mi da la stessa cosaNon venire da me con un tango tristePerché è molto forteE se qualche volta ti ho guardatoE’ perché sei stato fortunato


las populare:

fiesta:
no, no, no, non vogliamo noessere vuote come le divineno, no, no, non vogliamo noessere bambole senza cuoresi, si, si, vogliamo sicondividere i sogni della vitasi, si, si, vogliamo sidare sempre il megliounite possiamo ridereunite possiamo volaree dove vogliamo andareunite possiamo arrivarefesta, festa la vita è festaascolta il tuo cuorefesta, festache costa pocodare un pochino di amorefesta, festa la vita è festaascolta il tuo cuorefesta, festache costa pocodare un pochino di amoremettere un pochino di voimettere un pochino di amore


amigos del corazon:
Voglio che conti su di me, ovunque vai io ti seguoNoi siamo amici, amici del cuoreE se hai un problema, se è pieno di doloreCi saranno sempre i tuoi amici, amici del cuorePer aiutarti a sentirti meglioPer poterti levare il tuo dolorePerché nel bene e nel male io ci saròAmico, Dammi un abraccio, te lo chiedoChe non è tutto perduto, se viene un mondo miglioreAmico, devi seguire il camminoPer arrivar a destino non devi lasciare il timoneContro vento e


a ora que:

Non potrò mai dimenticare i tuoi occhi, no, noNon potrò mai dimenticare la tua voce ed oggi stai tanto lontanoCome potei credere che io ti piaceròSe per me nei tuoi sogni non c'è postoNon potrò mai dimenticare la tua risata, no, noNon potrò mai dimenticare il giorno in che ti conobbiCome duole sapere che non possoEssere qualche volta parte della tua vitaEd ora che, che cosa farò coi tuoi ricordiEd ora che, non tornera mai il tempo che passòEd ora che, il mondo continua a camminareIo sto qui piangendo, piangendo per il tuo amoreEd ora che, non c'è luna, non ci sono stelleEd ora che, il tuo nome della sabbia si cancellòEd ora che, vanno calmare le mie peneLe cose che vivemmo le lascio in un angolo


un suono di amore

Sento delle cose dentro al cuorema non posso raccontarlele mie amike mi chiedono se c è un ragazzo ke mi piaceed io rispondo di no!Ho un sogno, un illusionee un sentimento nuovoche mi rallegra, mi spaventa , non l ho mai provato primami dicono ke è amore...Ay Ay amorAy Ay amorLo senti tuLo sento ioe se non senti quello ke io speroallora sarà come un sogno,sarai il mio sogno d amore..


un angolo nel cuore:


Tutto si può conquistarAnche se lungo è il camminoHai una stella che illumineràLa strada che devi farTutto si può ritrovarNulla è per sempre perdutoApri le ali e inizia a volareE dal cielo lo vedraiRIT.Perchè nel cielo il sole brilla ogni mattina (cada mañana)E la speranza del tuo cuore resterà (en tu corazón )Se continui a cantar niente ti potrà fermarE il tuo sogno la realtà diventerà (realidad)Perchè nel cielo il sole brilla ogni mattina (cada mañana)Ed è l'amor che tiene viva l'emozione (viva la ilusión)No, non smetter di cercare e vedrai ti aiuteràLa magia che tu hai infondo al cuorUniamo le maniChe tutti abbiamoLa speranza dentro il nostro cuor